Transkribering
Transkripsjon, eller transkribering som mange omtaler det som, er kunsten å få overført tale fra lyd- eller videoopptak til skrift. Transkripsjon innebærer mer enn å bare lytte til opptak. Innholdet må forstås, både med tanke på innhold og lyd, og det må transkriberes uten å utelate noe. Det tar tid å lære seg å transkribere raskt og korrekt.
Transkribering er ikke det samme som å skrive. Uavhengig av om transkripsjonen er et avhør av en part i en rettssak eller en deltaker i en undersøkelse, forskningsprosjekt og lignende, holder det ikke å bare skrive ned ordene som blir sagt. Ut fra formålet og fokuset til oppgaven,
kan det være nødvendig å markere alt fra trykksterke stavelser til nølende
lydforlenginger.
Transkripsjon innenfor språkvitenskapen er å overføre noe fra fra tale-til-tekst eller fra tekst-til-tekst (som mellom ulike alfabeter). Sistnevnte er vanlig i samtaleanalyse innenfor fagfeltet anvendt språkvitenskap, fordi en nedskrevet samtale letter analysearbeidet.
De fire hovedtypene av transkripsjon er Verbatim, Redigert, Intelligent og Fonetisk.
- Verbatim transkripsjon. Dette er en Word-for-Word transkripsjon som inkluderer alle verbale og ikke-verbale uttrykk.
- Redigert transkripsjon. Utelater unødvendige elementer og korrigerer grammatiske feil, noe som gjør den egnet for forretningsutskrifter og generelt innhold.
- Intelligent transkripsjon. Det er også kjent som ren transkripsjon, ignorerer fyllstoffer, repetisjoner og korrigerer grammatiske feil, noe som gjør den endelige kopien leservennlig.
Intelligent transkripsjon er ideell for transkribering av taler og intervjuer. - Fonetisk transkripsjon. Fokuserer på hvordan ordene høres ut, noe som er nyttig i både språkstudier og språklæring.
Transkripsjon, eller transkribering som mange omtaler det som, er kunsten å få overført tale fra lyd- eller videoopptak til skrift. Transkripsjon innebærer mer enn å bare lytte til opptak. Innholdet må forstås, både med tanke på innhold og lyd, og det må transkriberes uten å utelate noe. Det tar tid å lære seg å transkribere raskt og korrekt.
Transkripsjon, eller transkribering som mange omtaler det som, er kunsten å få overført tale fra lyd- eller videoopptak til skrift. Transkripsjon innebærer mer enn å bare lytte til opptak. Innholdet må forstås, både med tanke på innhold og lyd, og det må transkriberes uten å utelate noe. Det tar tid å lære seg å transkribere raskt og korrekt.
Kilde: Semantix.no, Transkriptor.com, Store norske leksikon
