Transkribering er selve prosessen med å skrive ned tale- eller lydopptak til tekstform.
Dette er et nyttig verktøy i forbindelse med blant annet oppgaveskriving hvor man gjennomfører forskningsintervju med informanter som en del av metoden, og deretter transkriberer opptakene for å analysere funn. Transkripsjon brukes også i rettssaker, politiavhør og ulike medier/podcaster, for å nevne noe.
Mange velger å sette bort transkriberingen til profesjonelle, da det er tidkrevende og fort kommer på toppen av alt annet man gjerne skulle ha jobbet med.
Før man bestiller transkripsjon eller velger å transkribere selv, må man finne ut av hvilken type transkribering man har behov for. Noen ganger holder det å få med det viktigste som blir sagt, mens andre ganger trenger man at absolutt alt blir transkribert, som fylleord, lyder, pauser og eventuelle feil.
De to vanligste typene transkripsjon er:
1. Ordrett transkribering – Eksakt transkribering hvor alt blir skrevet ned nøyaktig slik det sies, inkludert pauser, fyllord (som "eh" og "um") og eventuelle feil.
2. Redigert transkribering – Basetranskribering hvor unødvendige ord og feil fjernes for å gjøre teksten mer lesbar.
Hos Tekstsilje tilbyr jeg rask og nøyaktig transkribering av dine lydfiler, og også nøyaktig gjennomgang av maskingenerert transkripsjon. Prisliste finner du under "Transkribering".
